Filòleg

El filòleg domina a la perfecció una llengua, la seva cultura, la seva literatura i la seva ciència.
Aquest professional aplica els seus coneixements lingüístics i literaris en diferents contextos.

Els filòlegs són professionals que estudien una llengua. L'origen grec de la paraula filòleg està format pel sufix philos (amor) i logos (paraula, expressió, coneixement, tractat) i significa "amant de les paraules".

Els filòlegs dominen a la perfecció una llengua, la seva cultura, la seva tradició, la seva literatura i la seva ciència. Tenen una visió global de la llengua i el que l'envolta, i treballen amb ella.

Aquest professional aplica els seus coneixements lingüístics i literaris en diferents àmbits, com per exemple: la redacció de textos, la correcció de textos, l'edició, l'ensenyament d'una llengua, la seva traducció o la seva interpretació.

Els filòlegs estudien les relacions entre llengües antigues originals i grups lingüístics moderns derivats d'elles, investiguen l'origen i l'evolució de la paraula i formes gramaticals i lingüístiques i presenten els resultats d'aquests estudis.

També assessoren sobre sistemes de classificació de llengües, gramàtiques, diccionaris i altre material similar, o es dediquen a la seva elaboració.

Altres tasques que poden desenvolupar són la traducció d'una llengua a una altra, assegurar-se que es respecta el sentit exacte del text original, la interpretació oral d'una llengua en reunions, conferències o trobades similars, i la revisió i correcció de traduccions.

Les contractacions més habituals d'aquests professionals són eventuals o per servei, molts d'aquests professionals treballen per compte propi.

Per ser filòleg es necessita:

• Dots de comunicació.
• Capacitat de treball individual.
• Iniciativa i dinamisme.
• Capacitat per mantenir-se actualitzat.
• Capacitat de planificació i organització.
• Ser capaç d'assumir la flexibilitat funcional com una cosa inherent a l'acompliment de la seva professió.
• Orientació al client.
• Atenció als detalls.
• Saber treballar sota pressió i amb terminis.
• Capacitat de resolució de problemes i formulació de preguntes.

• Actiu.
• Ajuda a escriure textos.
• Aptituds per a les llengües estrangeres.
• Capaç de fer observacions.
• Capaç de treballar sota pressió.
• Capacitat d'anàlisi.
• Comprova i revisa que el registre lingüístic del text és adequat per al lector al qual va dirigit.
• Corregeix obres escrites.
• Curós.
• Dots per a la correcció.
• Eficient.
• Enfocament flexible.
• Ensenya els estudiants universitaris.
• Ensenya estudiants d'educació superior.
• Flexible.
• Habilitat lectora.
• Habilitat per debatre.
• Habilitats comunicatives.
• Habilitats de lectoescriptura.
• Revisa documents.
• Una mentalitat oberta.
• Utilitza llengües estrangeres per interpretar informació.
• Utilitza llengües estrangeres per traduir informació.