Màster Universitari de Traducció i Tecnologies (UOC)

Fracciona fàcil!
El màster universitari en línia de Traducció i Tecnologies proporciona els coneixements i les eines necessàries tant conceptuals com tecnològiques implicades en la traducció especialitzada.

Assignatures obligatòries- Crèdits

• Problemes recurrents de la traducció 5
• Comunicació acadèmica i especialitzada 5
• Introducció a la traducció especialitzada 5
• Traducció i tecnologies 5
• Pràctiques 5
• Treball final de màster 10

Assignatures optatives - Crèdits

• Gestió de projectes de traducció 5
• Traducció tècnica 5
• Eina professional de traducció assistida 5
• Localització de programari 5
• Traducció audiovisual 5
• Introducció al desenvolupament d'aplicacions web 5
• Metodologia i disseny de la investigació 5
• Investigació en lingüística, comunicació i traducció 5

Per cursar aquest màster universitari, és recomanable haver realitzat algun dels estudis que es detallen a continuació:
• grau en Traducció i Interpretació (i antiga llicenciatura),
• grau en Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades (i antiga llicenciatura).
Els estudiants d"aquests graus podran cursar el màster sense cap complement de formació.
També és possible accedir al màster des d'altres titulacions afins o equivalents de la branca d'Arts i Humanitats, tant del context de titulacions de la legislació actual (EEES), com de la legislació anterior (context Llei de Reforma Universitària, LRU) o titulacions estrangeres , segons la valoració de la comissió de titulació. Alguns exemples de titulacions afins són:
• grau en Llengua i Literatura Catalanes,
• qualsevol filologia,
• grau en Lingüística (i antiga llicenciatura),
• grau en Llengües Aplicades (i antiga llicenciatura).
Lalumnat prové de titulacions afins hauran de cursar 5 crèdits de complement de formació. També es pot accedir al màster des de qualsevol altra titulació, però aquests alumnes han de cursar 10 crèdits de complements de formació.

Requisits acadèmics

• Per accedir a estudis oficials de màster, cal estar en disposició d"un títol universitari oficial.

Criteris d'admissió

• Es requereix un nivell de competència en llengua anglesa equivalent al B2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües. L´estudiant haurà d´acreditar el nivell d´anglès mitjançant documentació oficial.

• Es requereix un nivell de competència en llengua catalana o espanyola equivalent al C2 de Marc Comú Europeu de Referència per a les Llengües. Només hauran dacreditar el nivell els estudiants amb titulacions cursades a lestranger.
• Els estudiants que no tinguen el perfil d'ingrés recomanat, hauran de cursar 5 o 10 crèdits ECTS de complements formatius.
Coneixements previs
• Es requereix un nivell de competència en llengua anglesa equivalent al B2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües.
• Es requereix un nivell de competència en llengua catalana o espanyola equivalent al C2 del Marc Europeu Comú de Referència per a les Llengües, en funció de l'idioma en què es cursi el màster.
• Es recomana un nivell de competència a nivell dusuari en lús de les tecnologies de la informació i la comunicació.